Military Forum for Russian and Global Defence Issues


    Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Share
    avatar
    Katsudonsan

    Posts : 5
    Points : 7
    Join date : 2017-05-25
    Location : Singapore

    Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  Katsudonsan on Thu May 25, 2017 3:50 pm

    Hello there everyone! I am a military watch collector from Singapore. In Singapore, conscription is mandatory for all able bodied male aged 18 and above. We have to serve for a minimum of two years in the Singapore armed forces, any extensions after that is welcome but not compulsory. However during my two years in the army, I was never given a watch, thus I developed a hobby and passion of collecting military watches. My main purpose of joining this forum is to learn more about Russian and Serbian military emblems and insignias. As I have recently delved into collecting Yugoslavian military watches...



    I recently purchased this Kingdom of Yugoslavia military issued pilot watch circa 1920/1930. And I have been having some problem with deciphering the logo and wording around it. Could I trouble somebody to tell me what the insignia stands for? As well as the wording around it. Thank you all! And sorry for any inconveniences caused.



    avatar
    Grazneyar

    Posts : 41
    Points : 43
    Join date : 2016-04-12

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  Grazneyar on Thu May 25, 2017 4:28 pm

    I tried in google translate and got "We will keep Yogoslavia as a class".
    Or maybe "as a people".
    avatar
    Katsudonsan

    Posts : 5
    Points : 7
    Join date : 2017-05-25
    Location : Singapore

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  Katsudonsan on Thu May 25, 2017 4:54 pm

    Grazneyar wrote:I tried in google translate and got "We will keep Yogoslavia as a class".
    Or maybe "as a people".


    Wow! Thank you! Is that for the top row translation? Or the middle row? Or last row... thanks again sir!
    avatar
    Benya

    Posts : 433
    Points : 437
    Join date : 2016-06-05
    Location : Budapest, Hungary

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  Benya on Thu May 25, 2017 5:19 pm

    welcome
    avatar
    archangelski

    Posts : 431
    Points : 454
    Join date : 2015-04-25

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  archangelski on Thu May 25, 2017 5:37 pm

    welcome
    avatar
    PapaDragon

    Posts : 4837
    Points : 4943
    Join date : 2015-04-26
    Location : Fort Evil, Serbia

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  PapaDragon on Thu May 25, 2017 9:34 pm

    welcome

    You came to the right place buddy, here is translation:

    Top row: Чуваћемо Југославију =  We shall guard Yugoslavia

    Bottom row: 05 Класа = 05 Class   which could either mean ''Class of 05'' (1905) or it might mean ''05 Grade'' as in quality of silver. It would expect it to say ''Класа 05'' hence confusion.

    Middle letters next to emblem: В А = V A. This is most likely short for ''Војна Академија'' which means ''Military Academy'' or ''Војна Авијација'' which means ''Military Aviation''.

    This is probably Yugoslavian Military Academy graduation watch. But 05 part is confusing because Yugoslavia did not exist in 1905 unless they refer to year of cadet's birth.

    Hope it helps.
    avatar
    George1

    Posts : 10081
    Points : 10569
    Join date : 2011-12-22
    Location : Greece

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  George1 on Fri May 26, 2017 1:30 am

    welcome


    _________________
    "There's no smoke without fire.", Georgy Zhukov

    avatar
    GarryB

    Posts : 16185
    Points : 16816
    Join date : 2010-03-30
    Location : New Zealand

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  GarryB on Fri May 26, 2017 11:15 am

    welcome Smile


    _________________
    “The West won the world not by the superiority of its ideas or values or religion […] but rather by its superiority in applying organized violence. Westerners often forget this fact; non-Westerners never do.”

    ― Samuel P. Huntington, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order
    avatar
    Katsudonsan

    Posts : 5
    Points : 7
    Join date : 2017-05-25
    Location : Singapore

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  Katsudonsan on Sun May 28, 2017 7:20 pm

    PapaDragon wrote:welcome

    You came to the right place buddy, here is translation:

    Top row: Чуваћемо Југославију =  We shall guard Yugoslavia

    Bottom row: 05 Класа = 05 Class   which could either mean ''Class of 05'' (1905) or it might mean ''05 Grade'' as in quality of silver. It would expect it to say ''Класа 05'' hence confusion.

    Middle letters next to emblem: В А = V A. This is most likely short for ''Војна Академија'' which means ''Military Academy'' or ''Војна Авијација'' which means ''Military Aviation''.

    This is probably Yugoslavian Military Academy graduation watch. But 05 part is confusing because Yugoslavia did not exist in 1905 unless they refer to year of cadet's birth.

    Hope it helps.

    Yes it does help! Thank you very much. Very much appreciated sir!
    avatar
    Militarov

    Posts : 5492
    Points : 5537
    Join date : 2015-09-02
    Location : Serbia

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  Militarov on Sun May 28, 2017 7:56 pm

    PapaDragon wrote:welcome

    You came to the right place buddy, here is translation:

    Top row: Чуваћемо Југославију =  We shall guard Yugoslavia

    Bottom row: 05 Класа = 05 Class   which could either mean ''Class of 05'' (1905) or it might mean ''05 Grade'' as in quality of silver. It would expect it to say ''Класа 05'' hence confusion.

    Middle letters next to emblem: В А = V A. This is most likely short for ''Војна Академија'' which means ''Military Academy'' or ''Војна Авијација'' which means ''Military Aviation''.

    This is probably Yugoslavian Military Academy graduation watch. But 05 part is confusing because Yugoslavia did not exist in 1905 unless they refer to year of cadet's birth.

    Hope it helps.

    Refers to graduation class, 5th class since start of "aviator" course on military academy.

    Sponsored content

    Re: Greetings from Singapore and a Yugoslavian insignia question...

    Post  Sponsored content


      Current date/time is Tue Jul 25, 2017 2:34 am