"Rusija će isporučiti egipatskim „mistralima“ helikoptere i prateću opremu u vrednosti od preko milijardu dolara. To je saopštio šef administracije ruskog predsednika Sergej Ivanov. Prema njegovim rečima, Rusija će da isporuči svu nedostajuću opremu bez koje su ti brodovi „obične konzerve", uključujući, naravno, i helikoptere.Ranije je saopšteno da su ruski koncerni „Morinformsistema-Agat" i „Radioelektronske tehnologije" spremne da opreme ove brodove najnovijim tehnološkim sistemima, uključujući i sistem radioelektronske zaštite 5P28 Pobeditelj."
Russia will deliver Helicopters and following equipment for Egyptian Mistrals worth over 1 billion USD. That was stated by chief of administration Sergei Ivanov. By his statement Russia shall deliver all missing equipment without which Mistrals are just "cans" including helicopters. It was earlier annoynced that Russian concern Morinformsistema-Agat and Radioelektronske tehnologije are ready to equip these ships with newest system including system for radioelectronic protection 5P25 Pobeditel".
If anyone need any help with original serbian text i mean rest of it, feel free to ask.
Source (Serbian): http://rs-lat.sputniknews.com/rusija/20151019/1100395735/rusija-isporuka-mistrali-egipat.html
Source (translated Serbian): https://translate.google.com/translate?sl=sr&tl=en&js=y&prev=_t&hl=sr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Frs-lat.sputniknews.com%2Frusija%2F20151019%2F1100395735%2Frusija-isporuka-mistrali-egipat.html&edit-text=
"As is known, France is currently negotiating with Egypt for the sale of two Mistral ships that were previously built for Russia. On Thursday, Russian Deputy Defense Minister Yuri Borisov said that Russia is ready to sell electronic equipment for the Mistral ships to their future buyer, as reported by RIA Novosti.
KRET has proposed to equip the Mistral ships with 5P28 Pobeditel electronic defense systems, which can be installed on large ships such as aircraft carriers, helicopter carriers, and cruisers. The system greatly increases a ship’s life expectancy." - directly from KRET