Military Forum for Russian and Global Defence Issues


    Russian Names & Words Meaning Thread

    Share

    flamming_python
    Colonel
    Colonel

    Posts : 3183
    Points : 3311
    Join date : 2012-01-30

    Re: Russian Names & Words Meaning Thread

    Post  flamming_python on Sat Sep 12, 2015 2:38 am

    'Armata' doesn't come from Turkish and Latin, it comes from Greek - weapon.

    George1
    Colonel
    Colonel

    Posts : 9446
    Points : 9938
    Join date : 2011-12-22
    Location : Greece

    Re: Russian Names & Words Meaning Thread

    Post  George1 on Sat Sep 12, 2015 3:31 am

    flamming_python wrote:'Armata' doesn't come from Turkish and Latin, it comes from Greek - weapon.

    in greek language "arma" means tank


    _________________
    "There's no smoke without fire.", Georgy Zhukov


    flamming_python
    Colonel
    Colonel

    Posts : 3183
    Points : 3311
    Join date : 2012-01-30

    Re: Russian Names & Words Meaning Thread

    Post  flamming_python on Sat Sep 12, 2015 10:12 am

    George1 wrote:
    flamming_python wrote:'Armata' doesn't come from Turkish and Latin, it comes from Greek - weapon.

    in greek language "arma" means tank

    Mystery solved What a Face

    GunshipDemocracy
    Colonel
    Colonel

    Posts : 1516
    Points : 1558
    Join date : 2015-05-17
    Location : Stalin´s Strait between Mexico and Canada

    Re: Russian Names & Words Meaning Thread

    Post  GunshipDemocracy on Sat Sep 12, 2015 2:29 pm

    I am not a linguist but to me some sputnik´s translations seem to be not precise enough. Of course I might be wrong.

    George1 wrote:The Origins of Russia's Funny Weapon Names Finally Revealed

    the fire control vehicle 1V152, nicknamed the 'Kapustnik' (roughly 'Cabbage Festival')
    Betta ask Russian natives to me it sound more like a cabbage worm Wink


    George1 wrote:
    the 'Nezhnost' (Tenderness) handcuffs
    OK but handcuffs What a Face it was not about role playing games I presume Smile


    George1 wrote:
    the 'Podkidysh' (Abandoned Baby)

    I guess they meant foundling (podrzutek in Polish Smile

    GunshipDemocracy
    Colonel
    Colonel

    Posts : 1516
    Points : 1558
    Join date : 2015-05-17
    Location : Stalin´s Strait between Mexico and Canada

    Re: Russian Names & Words Meaning Thread

    Post  GunshipDemocracy on Sat Sep 12, 2015 2:30 pm

    flamming_python wrote:
    George1 wrote:
    flamming_python wrote:'Armata' doesn't come from Turkish and Latin, it comes from Greek - weapon.

    in greek language "arma" means tank

    Mystery solved What a Face


    oh no no no in Polish this means cannon it is from this Laughing

    Sponsored content

    Re: Russian Names & Words Meaning Thread

    Post  Sponsored content Today at 6:45 am


      Current date/time is Fri Dec 09, 2016 6:45 am